電子書籍フォーマット「EPUB」で縦書きとルビのサポート、来年5月には仕様完成の見通し - Publickey - BLOGOS（ブロゴス） - livedoor ニュース

日本国内でしか通用しないフォーマットを策定するよりも、epubに日本語をサポートさせる方がずっとスマートだと思うのだが...

電子書籍の普及を（日本国内でなく海外を含めて）目指すのなら、まずは土俵を同じくしてからでしょうね。
これまでの失敗はこれからの糧にしなくてはいけません。
こういう泥臭い活動を支援してあげたいものですが、個人ではただ応援するしかありません。